Easy Contact Form Lite 1.0.35 - en to es translation catalogue (128 entries)

en: Add New Form
es: Agregar Nuevo Formulario

en: Edit Form
es: Editar Formulario

en: New Form
es: Nuevo Formulario

en: View Form
es: Ver Formulario

en: Search Form
es: Formulario de búsqueda

en: No Form Found
es: Ningún formulario encontrado

en: No Form Found In Trash
es: Ningún Formulario encontrado en la Papelera

[ctx: post type general name]
en: Submissions
es: Sumisión

[ctx: post type singular name]
en: Submissions
es: Sumisión

en: Edit Submissions
es: Editar las Sumisión

en: View Submissions
es: Ver Sumisión

en: Search Submissions
es: Buscar Sumisión

en: No Submissions Found
es: No hay sumisión encontrados

en: No Submissions Found In Trash
es: No hay sumisión en la basura

[ctx: column name]
en: Title
es: Titulo

en: Forms
es: Formularios

en: Upgrade to Pro Version
es: ACTUALIZAR A LA VERSIÓN PRO

en: AMAZING Pro Version DEMO
es: INCREÍBLE versión Pro DEMO

en: Form Builder
es: Constructor de Formulario

en: Settings
es: Ajustes

en: Email Options
es: Opciones de Correo electrónico

en: Email Recipient
es: Email del destinatario

en: You can change this email with other email that you want. When use Department field, email recipients will use the email that you set in the email field for each department.
es: Puede cambiar este correo con otro correo electrónico que desee. Cuando utilice Departamento campo, destinatarios de correo electrónico que utilizará el correo electrónico que se establece en el campo de e-mail para cada departamento.

en: Email Format<span class="ecf_pro_only"></span>
es: Formato de Correo Electrónico<span class="ecf_pro_only"></span>

en: You can set email format to suit your needs.
es: Se puede establecer el formato de correo electrónico para satisfacer sus necesidades.

en: Email Header
es: Encabezado de correo electrónico

en: This text used as the title for your incoming email. This should probably be your site name.
es: Este texto utilizado como título de su correo entrante. Esto debe probablemente su nombre del sitio.

en: Display Date/Time, User agent & sender IP Address<span class="ecf_pro_only"></span>
es: Mostrar la fecha y hora, agente de usuario y la dirección IP del remitente<span class="ecf_pro_only"></span>

en: If ON, all information above will show in your incoming email footer.
es: Si habilitar, toda la información anterior se mostrará en el pie de página de correo electrónico entrante.

en: Save an Email Attachment?<span class="ecf_pro_only"></span>
es: Guardar un archivo adjunto de correo electrónico?<span class="ecf_pro_only"></span>

en: If ON, an email attachment will be stored on the server. You can locate the files in /wp-content/uploads/ directory.
es: Si habilitar, un archivo adjunto de correo electrónico se almacena en el servidor. Puede localizar los archivos en el directorio /wp-content/uploads/.

en: Allow Multiple Upload Attachment?<span class="ecf_pro_only"></span>
es: Permite el accesorio de carga múltiples?<span class="ecf_pro_only"></span>

en: If ON, sender can upload multiple files at once.
es: Si se activa, el remitente puede cargar varios archivos a la vez.

en: Action After email is Sent
es: Acción después de correo electrónico envía

en: You can set what action to sender when email is sent.
es: Puede definir qué acción al remitente cuando se envía correo electrónico.

en: Email Auto Responder
es: Correo electrónico Autoresponder

en: <span style="font-style: italic; font-size:12px; color: #F40043;">All features below only available in PRO VERSION</span>
es: <span style="font-style: italic; font-size:12px; color: #F40043;">Todas las características a continuación sólo disponibles en versión PRO</span>

en: Enable Auto Responder?
es: Habilitar el Autorespondedor?

en: If ON, sender will receive an email response from you. Use field below to create your own response content.
es: Si se activa, el remitente recibirá una respuesta por correo electrónico. Utilice el campo a continuación para crear contenido personalizado de la respuesta.

en: Auto Response From Email
es: Respuesta automática de correo electrónico

en: Email to send Auto Response from. For example no-reply@ghozylab.com
es: Correo electrónico para enviar respuesta automática de. Por ejemplo las no-reply@ghozylab.com

en: Auto Response From Name
es: Respuesta automática de nombre

en: This should probably be your site name.
es: Esto debe probablemente su nombre del sitio.

en: Auto Response Content
es: Contenido de la respuesta de auto

en: Captcha Settings
es: Ajustes de Capcha

en: Use Captcha
es: Usar Captcha

en: We recommend you to enable this option to to stop spam email. Register for free <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin" target="_blank">here</a>.
es: Le recomendamos que habilite esta opción para dejar correo electrónico spam. Registro para libre <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin" target="_blank">aquí</a>.

en: Captcha Style
es: Estilo de CAPTCHA

en: There are available three style that you can choose.
es: Hay disponibles tres de estilo que puede elegir.

en: Captcha Themes
es: Temas de CAPTCHA

en: Select theme to customizing the Look and Feel of reCAPTCHA.
es: Seleccione tema para personalizar la apariencia de reCAPTCHA.

en: Captcha Public key
es: CAPTCHA Public key

en: Make sure to enter Captcha Secret key correctly to avoid email delivery failure.
es: Asegúrese de ingresar clave secreta Captcha correctamente para evitar la falta de entrega de correo electrónico.

en: Captcha Secret key
es: Clave secreta de CAPTCHA

en: It's very important to enter Captcha Secret key correctly to avoid email delivery failure.
es: Es muy importante introducir Captcha secreto clave correctamente para evitar la falta de entrega de correo electrónico.

en: Captcha Label
es: Etiqueta de CAPTCHA

en: Label on top of Captcha. For example : Enter characters below:<br />type none for no text.
es: Etiqueta en la parte superior Captcha. Por ejemplo: introducir caracteres a continuación:<br>type none for no text.

en: Form Layout
es: Layout del formulario

en: Form Width
es: Ancho de forma

en: You can easily set the form width with this option. Default : 550px
es: Usted puede fijar fácilmente la anchura del formulario con esta opción. Por defecto: 550px

en: Background Color
es: Color de fondo

en: Set the background color for your form here. Default: #ffffff
es: Establecer el color de fondo para su formulario aquí. Por defecto: #ffffff

en: Set the form border size here. Default : 1px
es: Establecer el tamaño del borde del formulario aquí. Por defecto: 1px

en: Border Color
es: Color del borde

en: Set the color of border here. Default: #d6d6d6
es: Encuentra aquí el color del borde. Por defecto: #d6d6d6

en: Use Shadow?
es: Aplicar sombra?

en: If ON, the shadow will show around the form.
es: Si habilitar, la sombra mostrará alrededor de la forma.

en: Shadow Color
es: Color sombra

en: Set the color of shadow here. Default: #383838
es: Establece el color de la sombra de aquí. Por defecto: #383838

en: Label /Title Color
es: Etiqueta / Título del color

en: Set the color of form label / title here. Default: #666666
es: Establecer el color de la etiqueta de formulario / título aquí. Por defecto: #666666

en: Header Area
es: Área de encabezado

en: Header Color
es: Color de la cabecera

en: You can set header color here. Default: #F8F8F8
es: Puede establecer color de encabezado aquí. Por defecto: #F8F8F8

en: Show Form Title
es: Mostrar título

en: If ON, the title will appear on the form header.
es: If enabled, the title appears in the form header.

en: Form Title
es: Titulo del formulario

en: With this option the sender will easily determine the form type. For example ; Contact Us or Feedback. You can type none if you want to hide the form header.
es: Con esta opción el emisor determinará fácilmente el tipo de forma. Por ejemplo; Póngase en contacto con nosotros o retroalimentación. Ninguno puede escribir si desea ocultar el encabezado de formulario.

en: Header Title Color
es: Color del título de cabecera

en: You can set title color here. Default: #232323
es: Puede establecer color de título aquí. Por defecto: #232323

en: Form Elements
es: Elementos del formulario

en: Fields Border Color on Hover & Focus
es: Campos de Color en Hover y Focus de borde

en: Set the border color for each field on hover & focus. Default: #2da5da
es: Establece el color del borde para cada campo en hover y focus. Por defecto: #2da5da

en: Fields Background Color
es: Campos de Color de fondo

en: Set the background color for each field. Default: #ffffff
es: Establecer el color de fondo de cada campo. Por defecto: #ffffff

en: Button Color
es: Color del botón

en: Set the button color to fit your need. Default: #2DA5DA
es: Establece el color del botón para su necesidad. Por defecto: #2DA5DA

en: Button Text
es: Texto del Botón

en: You can change default SEND for submit button text.
es: Se puede cambiar por defecto enviar para enviar el texto del botón.

en: Button Loading Style
es: Botón carga estilo

en: Select the loading animation for your submit button. Default: slide-down
es: Seleccione la animación de carga para el botón de enviar. Por defecto: slide-down

en: Required Error Message
es: Mensaje de Error requerida

en: You can customize required error message here or<br />type none for no message.
es: Usted puede personalizar el mensaje de error requerida aquí o<br>type none for no message.

en: Advanced Settings
es: Configuración avanzada

en: Attachment Size Limit
es: Límite de tamaño de archivo adjunto

en: Accepted Filetypes
es: Tipos de archivo aceptados

en: Currently, sender permitted to upload the following file types from your contact form. You can add another Filetypes and make sure the format should like this : NAME:MIME Type ( for example html:text/html ) and don't forget to add on newline.<br><br> - Complete list <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_media_type" target="_blank">here</a>
es: En la actualidad, remitente permitido subir los siguientes tipos de archivo de su formulario de contacto. Puede agregar otros tipos de archivos y asegúrese de que el formato debe así: tipo nombre: MIME (por ejemplo html:text / html) y no te olvides de agregar en la nueva línea.<br><br>-Listado <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_media_type" target="_blank">aquí</a>

en: Custom CSS
es: CSS personalizado

en: Custom JS
es: JS Personalizados

en: There was an error retrieving the list from the server. Please try again later.
es: Se ha producido un error al recuperar la lista del servidor. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.

en: Account Email or Payment Email
es: Cuenta de correo electrónico o en el pago electrónico

en: How does it work?
es: Cómo funciona?

en: By %s
es: Por %s

note: translators: 1: Plugin name and version.
en: Install %s now
es: Instalar %s ahora

en: Install Now
es: Instalación Nueva

note: translators: 1: Plugin name and version
en: Update %s now
es: Actualizar %s ahora

en: Update Now
es: Actualizar ahora

en: This plugin is already installed and is up to date
es: Este plugin ya está instalado y está actualizado

[ctx: plugin]
en: Installed
es: Instalado

note: translators: 1: Plugin name and version.
en: More information about %s
es: Mas Información sobre %s

en: More Details
es: Más Detalles

en: Last Updated:
es: Última Actualización:

en: Untested with your version of WordPress
es: No comprobado con tu versión de WordPress

en: <strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress
es: <strong>Incompatible</strong> con tu versión de WordPress

en: <strong>Compatible</strong> with your version of WordPress
es: <strong>Compatible</strong> con tu versión de WordPress

en: Comparison
es: Comparación

en: Global Settings
es: Ajustes Globales

en: Enable
es: Habilitar

en: Disable
es: Desactivar

en: Check this out!
es: ¡Mira esto!

en: Form Analytics
es: Análisis de la forma

en: UPGRADE to PRO
es: Actualizar a Pro

en: What's New
es: Novedades

en: Getting Started
es: Empezando

en: Free Plugins
es: Plugins gratis

en: Premium Plugins
es: Plugins Premium

en: There are no complicated instructions for using Contact Form plugin because this plugin designed to make all easy. Please watch the following video and we believe that you will easily to understand it just in minutes :
es: No hay complicadas instrucciones para utilizar el plugin de formulario de contacto porque este plugin diseñado para facilitar todo. Por favor ver el siguiente video y creemos que podrá fácilmente entender en minutos:

en: Phenomenal Support
es: Soporte Phenomenal
